Programa
En hora local del evento
PROGRAMA DEL SEMINARIO INTERNACIONAL "FEMINISMO/S DE LA EDAD DE PLATA: INDENTIDADES, TRADUCCIONES Y REFLEXIONES"
26 y 27 de septiembre de 2022
Salón de Actos "Emilia Pardo Bazán"
Facultad de Filología - Edificio D
Universidad Complutense de Madrid
Día 26 de septiembre: lunes
9.00 h.
Presentación. Intervienen:
Decana de la Facultad de Filología: Isabel Durán Giménez-Rico
Directora del Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía: Evangelina Soltero Sánchez
Directora del Grupo de Investigación La otra Edad de Plata: Dolores Romero López
Coordinador del Seminario Internacional: Emilio José Ocampos Palomar
9.30-10.30 h.
Conferencia inaugural. Anna Caballé (Universitat de Barcelona), «La Edad de Plata: hacia una resignificación del canon literario». Presenta: Emilio José Ocampos Palomar
Pausa para café
11.00-12.30 h.
Feminismo e identidades. Preside: José Miguel González Soriano
- Inmaculada Plaza Agudo (Universidad Complutense de Madrid), «Identidades y feminismo en la narrativa de Margarita Nelken: La trampa del arenal (1923)»
- Laura Alejandra Rodríguez Parragués (Universidad Complutense de Madrid), «“El adversario soy yo, por lo visto antifeminista perniciosa”: Margarita Nelken y su “feminismo necesario”»
- Víctor Cansino Arán (Universidad de Sevilla), «Del dandismo a la cocotte literaria: el rechazo a la masculinidad tradicional del autor como aliciente literario a través de Antonio de Hoyos y Vinent y Álvaro Retana»
12.30-14.00 h.
Feminismo entre máscaras. Preside: María Jesús Fraga
- Isabel Navas Ocaña (Universidad de Almería), «El abandono del seudónimo masculino: la Lucía Sánchez Saornil de Mujeres libres»
- Ivana Rota (Università degli Studi di Bergamo), «Feminismo y feminismos en la revista La voz de la Mujer (1917-1931) de Celsia Regis»
- Jeffrey Zamostny (University of West Georgia), «Claudina Regnier, heterónima de Álvaro Retana (1911-1917): Misoginia, feminidad y feminismo»
16.00-17.00 h.
Conferencia. Leslie Harkema (Baylor University), «Más allá de “miseria y esplendor”: La traducción como colaboración en el espacio ibérico de principios del siglo XX». Presenta: Dolores Romero López
Pausa
17.30-19.00 h.
Traducción y construcción de la nueva mujer. Preside: Rocío Santiago Nogales
- Gonzalo Luque González (Universidad de Almería),«La ciudad moderna, la nueva mujer y los poetas. ¿Emancipación o subsunción?»
- Irene Atalaya Fernández (Universidad Autónoma de Madrid), «Traducción y creación poética en la obra de Elisabeth Mulder»
- Emilio José Ocampos Palomar (Universidad de Sevilla/Universidad Complutense de Madrid), «¿Feminismo o eterno femenino? La escritura de Cristóbal de Castro (1874-1953)»
Día 27 de septiembre: martes
9.30-11.00 h.
Feminismo internacional y cultura popular. Preside: Guadalupe Nieto Caballero
- Santiago Pérez Isasi (Universidade de Lisboa), «Las “Chrónicas de Madrid” de Alice Pestana en el Diário de Notícias: un puente feminista entre España y Portugal»
- Miguel Rupérez Pascual (Universidad Complutense de Madrid), «Una escritora mexicana en la Edad de Plata: apuntes feministas en la narrativa modernista de María Enriqueta Camarillo»
- Thomas Antorino (Loyola University Maryland): «Representaciones de los feminismos en la literatura de quiosco de autoría femenina (1907-1939)»
Pausa para café
11.30-12.30 h.
Conferencia. Concepción Núñez Rey (Universidad Complutense de Madrid), «Carmen de Burgos, Colombine, pionera del feminismo e impulsora de la Modernidad en España». Presenta: Ángela Ena Bordonada
12.30-14.00 h.
Más allá del feminismo. Preside: Alicia Reina Navarro
- María Inmaculada Naranjo Ruiz (Universidad de Sevilla), «Identidades queer en la Edad de Plata: análisis de la novela Ellas y ellos o ellos y ellas de Carmen de Burgos»
- Dolores Vela García (Universidad de Sevilla), «La razón femenina: contradicciones y conflictos del personaje Marisa Marco en La voz del terruño (1928?) de Lota España»
- Mario Sánchez Gumiel (Universidad de Michigan-Ann Arbor), «“Magnífica… pero extraña”: Feminismo posthumano, teratología y la promesa del monstruo en La mujer fría (Carmen de Burgos, 1922)»
16.00-17.00 h.
Conferencia. María Ángeles Hermosilla Álvarez (Universidad de Córdoba), «Transgresión y transducción interartística en las poetas del 27». Presenta: Inmaculada Plaza Agudo
Pausa
17.30-19.00 h.
Feminismo y redes de sociabilidad. Preside: Emilio José Ocampos Palomar
- Guadalupe Nieto Caballero (Universidad de Extremadura), «Carolina Coronado y la red feminista de escritoras»
- Rocío Santiago Nogales (UNED/Universidad Complutense de Madrid), «La masonería de adopción, ¿cuna del feminismo?»
- Ofelia González Escoda (Universidad de Valencia), «Entre féminas y feminismos: redes de sociabilidad en torno a Carmen Baroja»
19. 00-19.30 h.
Clausura y conclusiones. Intervienen: Emilio José Ocampos Palomar, Inmaculada Plaza Agudo y Dolores Romero López